Luckily Suvarnabhumi Airport is on the east of Bangkok and it's close to the beach destination on the east of Thailand. The nearest beach would be Bang San where you can find many budget hotels. From Bang San, you can go further to Pattaya and find many tourist attractions including all kinds of hotels from cheap to expensive.