I have visit Hat Yai long time ago, i can tell you some of the places which you need to visit:
1. Thai Massage
2. Floating Market
3. Pink Lady
4. Shopping
5. Festivals
6. Wat Hat Yai Nai
7....